The Dream of the Red Chamber ~ 02 宝玉初会黛玉

104

Simplified Chinese
宝玉想到黛玉小小年纪父母全无，竟成一个无依无靠之人，不由觉着忧伤，转念一想：『这样倒好，林妹妹从此可以在我家长住了。』才又喜欢起来。

Tradionnal Chinese
寶玉想到黛玉小小年紀父母全無，竟成一個無依無靠之人，不由覺著憂傷，轉念一想：『這樣倒好，林妹妹從此可以在我家長住了。』才又喜歡起來。

Simple Translation
Baoyu felt sad when she thought that Daiyu had no parents at all at a young age and had become a helpless person. Then she thought, “That’s good. Sister Lin can live in my house forever.” Then she liked it again.