The Dream of the Red Chamber ~ 02 宝玉初会黛玉

023

Simplified Chinese
凤姐拉着黛玉细细打量一会，笑道：『天下真有这样标致人儿，怨不得老祖宗天天嘴里心里放不下。只可怜我这妹妹命苦，怎么姑妈偏就去世了呢！』

Tradionnal Chinese
鳳姐拉著黛玉細細打量一會，笑道：『天下真有這樣標緻人兒，怨不得老祖宗天天嘴裡心裡放不下。只可憐我這妹妹命苦，怎麼姑媽偏就去世了呢！』

Simple translation
Sister Feng took Daiyu and looked at her carefully for a while, then said with a smile, “There are such beautiful people in the world. I can’t blame my ancestors for not putting them in their mouths every day. I only pity my sister’s life. Why did my aunt die?”