The Dream of the Red Chamber ~ 02 宝玉初会黛玉

033

Simplified Chinese
宝玉在黛玉身边坐下，细细打量一会，笑道：『这个妹妹，看看好面熟。』贾母笑道：『又胡说了，你何曾见过她？』宝玉因问：『妹妹可曾读书？』

Tradionnal Chinese
寶玉在黛玉身邊坐下，細細打量一會，笑道：『這個妹妹，看看好面熟。』賈母笑道：『又胡說了，你何曾見過她？』寶玉因問：『妹妹可曾讀書？』

Simple translation
Baoyu sat down beside Daiyu, looked at her carefully for a while, and smiled: “This sister, look familiar.” Jia Mu smiled: “That’s nonsense again. Have you ever seen her?” Baoyu asked: “Has your sister ever read?”