The Dream of the Red Chamber ~ 02 宝玉初会黛玉

042

Simplified Chinese
紫鹃道：『林姑娘在这里伤心落泪呢。她说：「今天刚来，就惹宝哥哥发性子，倘或摔坏了玉，岂不是我的过？」我好容易才劝好了。』

Tradionnal Chinese
紫鵑道：『林靚女在這裡傷心落淚呢。她說：「今天剛來，就惹寶哥哥發性子，倘或摔壞了玉，豈不是我的過？」我好容易才勸好了。』

Simple translation
Zijuan said, “Miss Lin is crying here.” She said, “Today I just came here and provoked Brother Bao to be angry. If I broke the jade, wouldn’t it be my fault?” I was so easy to persuade. ”