The Dream of the Red Chamber ~ 02 宝玉初会黛玉

011

Simplified Chinese
不多时，轿子行到一处，只见街北黑压压一排房屋，蹲着两头石狮子，三间朱漆门，门上一匾，大书『赦造宁国府』。黛玉想：这是外祖母家的长房了。

Tradionnal Chinese
不多時，轎子行到一處，只見街北黑壓壓一排房屋，蹲著兩頭石獅子，三間朱漆門，門上一匾，大書『赦造甯國府』。 黛玉想：這是外祖母家的長房了。

Simple translation
After a while, when the sedan chair came to a place, there was a row of houses in the north of the street, with two stone lions squatting, three vermilion doors, and a plaque on the door, which read “Forgive the building of Ningguo Mansion”. Daiyu thought: This is my grandmother’s long room.