The Dream of the Red Chamber ~ 02 宝玉初会黛玉

084

Simplified Chinese
黛玉笑道：『姨妈不知道，幸亏是姨妈这里，倘或在别处，那不叫人恼么？难道人家连个手炉也没有，要巴巴的打家里送了来？』

Tradionnal Chinese
黛玉笑道：『姨媽不知道，幸虧是姨媽這裡，倘或在別處，那不叫人惱麼？難道人家連個手爐也沒有，要巴巴的打家裡送了來？』

Simple Translation
Daiyu smiled, “My aunt doesn’t know. Fortunately, it’s my aunt here. If it’s somewhere else, wouldn’t it be annoying? Don’t you think they don’t even have a fireplace, so they want to send it home?”