The Dream of the Red Chamber ~ 02 宝玉初会黛玉

089

Simplified Chinese
宝玉听说贾政叫他，顿时像中了闷雷似的，垂头丧气。袭人忙又安慰道：『也不用急成这副样子啊，书塾后天开学了，老爷打发人来叫你好好温课呢。』

Tradionnal Chinese
寶玉聽說賈政叫他，頓時像中了悶雷似的，垂頭喪氣。 襲人忙又安慰道：『也不用急成這副樣子啊，書塾後天開學了，老爺打發人來叫你好好溫課呢。』

Simple Translation
When Baoyu heard that Jia Zheng had called him, he felt as if he had been struck by a thunderbolt. Xiren was busy and comforted, “Don’t worry about it. The school will start the day after tomorrow. The master sent someone to ask you to study hard.”