The Dream of the Red Chamber ~ 02 宝玉初会黛玉

059

Simplified Chinese
宝玉听了，便对丫头说：『谁去瞧瞧？就说我和林姑娘打发来问姐姐是什么病，吃什么药。伦理，我该亲自去的，就说我也着了凉，改日再去。』

Tradionnal Chinese
寶玉聽了，便對丫頭說：『誰去瞧瞧？就說我和林靚女打發來問姐姐是什麼病，吃什麼藥。倫理，我該親自去的，就說我也著了凉，改日再去。』

Simple translation
After hearing this, Baoyu said to the girl, “Who is going to have a look? Tell me that Miss Lin and I have sent to ask my sister what is the disease and what medicine to take. Ethically, I should go in person. Tell me that I have caught a cold and will go another day.”