The Dream of the Red Chamber ~ 02 宝玉初会黛玉

074

Simplified Chinese
黛玉进房，一见宝玉，便笑道：『哎哟！我来得不巧了！』宝玉急忙起身让座。宝钗道：『你方才怎么说？』黛玉道：『早知他来，我就不来了。』

Tradionnal Chinese
黛玉進房，一見寶玉，便笑道：『哎喲！我來得不巧了！』寶玉急忙起身讓座。 寶釵道：『你方才怎麼說？』黛玉道：『早知他來，我就不來了。』黛玉進房，一見寶玉，便笑道：『哎喲！我來得不巧了！』寶玉急忙起身讓座。 寶釵道：『你方才怎麼說？』黛玉道：『早知他來，我就不來了。』

Simple Translation
When Daiyu entered the room and saw Baoyu, she smiled and said, “Ouch! I have come by accident!” Baoyu quickly got up and gave up her seat. Baochai said, “What did you say just now?” Daiyu said, “If I had known he would come, I would not have come.”