The Dream of the Red Chamber ~ 02 宝玉初会黛玉

034

Simplified Chinese
黛玉答道：『只上了 一 年学，不过认得几个字罢 了。』宝玉又道：『妹妹尊名？』黛玉便说了。宝玉 笑道：『这位妹妹眉尖若蹙，取「颦颦」二字最妙。』

Tradionnal Chinese
黛玉答道：『只上了一年學，不過認得幾個字罷了。』寶玉又道：『妹妹尊名？』黛玉便說了。 寶玉笑道：『這位妹妹眉尖若蹙，取「顰顰」二字最妙。』

Simple translation
Daiyu replied, “I only went to school for one year, but I can only recognize a few words.” Baoyu said, “My sister respects your name?” Daiyu said. Baoyu said with a smile, “This sister has a frown on her eyebrows. The word” frown “is the best.”