The Dream of the Red Chamber ~ 02 宝玉初会黛玉

070

Simplified Chinese
莺儿接着说道：『这两句，和姑娘金锁上的两句倒像是一对儿。』宝玉听了，忙笑道：『原来姐姐金锁上也有字，让我也赏鉴赏鉴。』

Tradionnal Chinese
鶯兒接著說道：『這兩句，和靚女金鎖上的兩句倒像是一對兒。』寶玉聽了，忙笑道：『原來姐姐金鎖上也有字，讓我也賞鑒賞鑒。』

Simple Translation
Yinger then said, “These two sentences are like a pair of words on the girl’s golden lock.” Baoyu listened and said with a smile, “There are words on the sister’s golden lock. Let me also appreciate them.”