Dream of the Red Chamber ~ 15 黛玉焚稿

019

Simplified Chinese
凤姐忙向贾母耳边说了一遍，贾母笑道：『这么着也好，只是吵嚷出来，林姑娘知道了又怎么办？』凤姐道：『这话原是说给宝玉的，外头一概不许提起就是了。』偏巧被丫头珍珠、傻大姐听见了。

Tradionnal Chinese
鳳姐忙向賈母耳邊說了一遍，賈母笑道：『這麼著也好，只是吵嚷出來，林靚女知道了又怎麼辦？』鳳姐道：『這話原是說給寶玉的，外頭一概不許提起就是了。』偏巧被丫頭珍珠、傻大姐聽見了。

Simple Translation
Sister Feng hurriedly said it in her ear. She smiled and said, “It’s all right, just shout out. What should Miss Lin do if she knows it?” Sister Feng said, “This was meant for Baoyu, and you should not mention it outside.” It happened to be heard by the girl Pearl and silly elder sister.