Dream of the Red Chamber ~ 15 黛玉焚稿

084

Simplified Chinese
宝玉说了，便伸手去揭那盖头，贾母等都捏了一把冷汗。宝玉转念想道：『林妹妹爱生气，不可造次。』又歇了一歇，到底按捺不住，上前揭了盖头。

Tradionnal Chinese
寶玉說了，便伸手去揭那蓋頭，賈母等都捏了一把冷汗。 寶玉轉念想道：『林妹妹愛生氣，不可造次。』又歇了一歇，到底按捺不住，上前揭了蓋頭。

Simple Translation
Baoyu said, and then reached out to uncover the cover. Jia Mu and others all squeezed a cold sweat. Baoyu turned to think, “Sister Lin is angry and can’t make mistakes.” After a rest, she couldn’t help it. She came forward and uncovered the cover.