Dream of the Red Chamber ~ 15 黛玉焚稿

095

Simplified Chinese
这边李纨、紫鹃把雪雁打发走后，见黛玉已经昏晕过去，口中只剩一丝微气不断。两个哭得死去活来，守到晚上，黛玉却又缓和一些，微微睁开眼，似乎要和紫鹃说话。

Tradionnal Chinese
這邊李紈、紫鵑把雪雁打發走後，見黛玉已經昏暈過去，口中只剩一絲微氣不斷。 兩個哭得死去活來，守到晚上，黛玉卻又緩和一些，微微睜開眼，似乎要和紫鵑說話。

Simple Translation
After Li Wan and Zijuan sent the snow geese away, they saw that Daiyu had fainted, leaving only a faint breath in her mouth. The two cried to death. When they stayed at night, Daiyu relaxed a little and opened her eyes slightly, as if she wanted to talk to the cuckoo.