Dream of the Red Chamber ~ 15 黛玉焚稿

040

Simplified Chinese
贾母道：『且别管那些，先瞧瞧林丫头是怎么样了。』说着，便带王夫人、凤姐过来探视。只见黛玉面色如雪，没有半点血色，神气昏沉，更兼连连咳嗽。

Tradionnal Chinese
賈母道：『且別管那些，先瞧瞧林丫頭是怎麼樣了。』說著，便帶王夫人、鳳姐過來探視。 只見黛玉面色如雪，沒有半點血色，神氣昏沉，更兼連連咳嗽。

Simple Translation
Jia Mu said, “Don’t worry about that. Let’s see how Miss Lin is.” Then she brought Mrs. Wang and Sister Feng to visit. I saw Daiyu’s face was as white as snow, without any blood color, with a faint look, and she also coughed repeatedly.