Dream of the Red Chamber ~ 15 黛玉焚稿

087

Simplified Chinese
宝玉定了一会神，轻轻地问袭人道：『我是在哪里呢？这不是在做梦么？』袭人道：『今天是你的好日子，什么梦不梦的混说，老爷可在外间坐着呢！』

Tradionnal Chinese
寶玉定了一會神，輕輕地問襲人道：『我是在哪裡呢？這不是在做夢麼？』襲人道：『今天是你的好日子，什麼夢不夢的混說，老爺可在外間坐著呢！』

Simple Translation
Baoyu calmed down for a while, and gently asked Xian Humane, “Where am I? Isn’t this a dream?” Xian Humane said, “Today is your good day. What kind of dreamless nonsense? The master can sit outside!”