Dream of the Red Chamber ~ 15 黛玉焚稿

029.

Simplified Chinese
这时黛玉心里，像是油儿、糖儿、醋儿倒在一处，说不上什么味儿来。停了一会儿，颤巍巍地对傻大姐说道：『你别混说了，快些去吧。』

Tradionnal Chinese
這時黛玉心裡，像是油兒、糖兒、醋兒倒在一處，說不上什麼味兒來。 停了一會兒，顫巍巍地對傻大姐說道：『你別混說了，快些去吧。』

Simple Translation
At this time, Daiyu felt like oil, sugar and vinegar poured in one place, and could not say what the taste was. After a pause, he said to the silly elder sister with trembling voice, “Don’t talk nonsense, go quickly.”