Dream of the Red Chamber ~ 15 黛玉焚稿

036

Simplified Chinese
紫鹃看到这样子，没了主意，便搀扶黛玉，说道：『姑娘，回去歇歇吧。』黛玉站起来，还是瞅着宝玉只管笑，又连连点头，说道：『可不是，这该是我回去的时候了。』

Tradionnal Chinese
紫鵑看到這樣子，沒了主意，便攙扶黛玉，說道：『靚女，回去歇歇吧。』黛玉站起來，還是瞅著寶玉只管笑，又連連點頭，說道：『可不是，這該是我回去的時候了。』

Simple Translation
Seeing this, Zijuan had no idea, so she helped Daiyu and said, “Girl, go back and have a rest.” Daiyu stood up, looked at Baoyu and smiled, nodded again and again, and said, “No, it’s time for me to go back.”