Dream of the Red Chamber ~12 晴雯之死

031

Simplified Chinese
次日起身，晴雯果觉有些鼻塞身重，懒得动弹。宝玉道：『快别声张，太太知道了，又要叫你搬出去。我叫人请了大夫悄悄地给你瞧吧。』

Tradionnal Chinese
次日起身，晴雯果覺有些鼻塞身重，懶得動彈。 寶玉道：『快別聲張，家後知道了，又要叫你搬出去。我叫人請了大夫悄悄地給你瞧吧。』

Simple Translation
When she got up the next day, Qingwen felt a little stuffy and heavy, and was too lazy to move. Baoyu said, “Don’t say anything. My wife knows and will ask you to move out again. I’ll send for a doctor to show you quietly.”