Dream of the Red Chamber ~12 晴雯之死

044

Simplified Chinese
这里晴雯躺了半日，依旧头痛发烧，急得乱骂大夫：『只会哄人的钱，一剂好药也不给人吃。』麝月、秋纹在一旁对她百般劝慰，才略略安静些。

Tradionnal Chinese
這裡晴雯躺了半日，依舊頭痛發燒，急得亂罵大夫：『只會哄人的錢，一劑好藥也不給人吃。』麝月、秋紋在一旁對她百般勸慰，才略略安靜些。

Simple Translation
Here Qingwen lay for a long time, still suffering from headache and fever. She was so anxious that she scolded the doctor: “You can only coax people into money, and you can’t take a good dose of medicine.” Sheyue and Qiu Wen comforted her by all means, and then became a little quiet.