Dream of the Red Chamber ~12 晴雯之死

094

Simplified Chinese
宝玉看着，泪水直流下来，问道：『你有什么话，趁着没人，快告诉我吧！』晴雯呜咽道：『有什么可说的，横竖不过再挨三五日光景罢了！』

Tradionnal Chinese
寶玉看著，淚水直流下來，問道：『你有什麼話，趁著沒人，快告訴我吧！』晴雯嗚咽道：『有什麼可說的，橫豎不過再挨三五日光景罷了！』

Simple Translation
Baoyu looked at it, tears ran down, and asked, “What do you have to say? Let me know while there is no one!” Qingwen sobbed, “What can I say? It’s just three or five sun scenes!”