Dream of the Red Chamber ~12 晴雯之死

045

Simplified Chinese
晴雯正闭目养息，听见平儿悄悄地进来，拉了麝月到外间去说话。晴雯一面装睡，一面想：两个人鬼头鬼脑的，必是说我病了不出去呢。

Tradionnal Chinese
晴雯正閉目養息，聽見平兒悄悄地進來，拉了麝月到外間去說話。 晴雯一面裝睡，一面想：兩個人鬼頭鬼腦的，必是說我病了不出去呢。

Simple Translation
Qingwen is closing her eyes and recuperating when she hears Pinger come in quietly and pulls Sheyue to speak outside. As she pretended to sleep, Qingwen thought: “Two people are making a fool of themselves. It must be that I am ill and can’t go out.”.