Dream of the Red Chamber ~12 晴雯之死

047

Simplified Chinese
只听得麝月悄悄骂道：『这样眼浅，害得我们都不好听。』平儿忙说：『快别这样！晴雯是块「爆炭」，要给她知道了，不闹才怪。』

Tradionnal Chinese
只聽得麝月悄悄罵道：『這樣眼淺，害得我們都不好聽。』平兒忙說：『快別這樣！晴雯是塊「爆炭」，要給她知道了，不鬧才怪。』

Simple Translation
She heard Sheyue scold quietly: “This is so shallow that we can’t listen to it.” Pinger hurriedly said, “Come on! Qingwen is a” hot coal “. It’s strange to let her know.”