Dream of the Red Chamber ~12 晴雯之死

054

Simplified Chinese
宝玉便把孔雀裘递给晴雯，又移过灯来给她细细瞧了一瞧。晴雯道：『这是孔雀金线织的，待我也拿孔雀金线来织补，只怕还能混过去。』

Tradionnal Chinese
寶玉便把孔雀裘遞給晴雯，又移過燈來給她細細瞧了一瞧。 晴雯道：『這是孔雀金線織的，待我也拿孔雀金線來織補，只怕還能混過去。』

Simple Translation
Baoyu handed Peacock Fur to Qingwen, and then moved the lamp to give her a closer look. Qingwen said, “This is made of peacock gold thread. I’m afraid I can still get through it.”