Dream of the Red Chamber ~12 晴雯之死

069

Simplified Chinese
王善保家的因丫头们素日不趋奉她，心里不自在，便插嘴说：『太太说的，想是宝玉屋里的晴雯。那丫头仗着模样儿标致，又长了一张巧嘴，妖妖娆娆的，不成体统！』

Tradionnal Chinese
王善保家的因丫頭們素日不趨奉她，心裡不自在，便插嘴說：『家後說的，想是寶玉屋裡的晴雯。那丫頭仗著模樣兒標緻，又長了一張巧嘴，妖妖嬈嬈的，不成體統！』

Simple Translation
Wang Shanbao’s family was uncomfortable because the girls did not follow her, so she interrupted: “My wife said, I think it was Qingwen in the Baoyu house. The girl had a smart mouth with her beautiful appearance, which was enchanting and inappropriate!”