Dream of the Red Chamber ~ 05 黛玉葬花

018

Simplified Chinese
黛玉惊醒，见是宝玉，便说道：『前天为接贵妃闹了一夜，今天浑身酸疼着。你且出去逛！』宝玉道：『酸疼事小，睡出病来倒不好，我替你解闷儿。』

Tradionnal Chinese
黛玉驚醒，見是寶玉，便說道：『前天為接貴妃鬧了一夜，今天渾身酸疼著。你且出去逛！』寶玉道：『酸疼事小，睡出病來倒不好，我替你解悶兒。』

Simple Translation
Daiyu woke up and saw Baoyu. She said, “The day before yesterday, I made a noise to pick up the concubine. Today, I feel sore all over. Go out!” Baoyu said, “The pain is small. It’s not good to sleep ill. I’ll relieve you.”