Dream of the Red Chamber ~ 05 黛玉葬花

087

Simplified Chinese
宝玉由不得沉下脸来说道：『罢了，罢了！我竟白认得你了！』黛玉连连冷笑，说：『你白认得我么？我哪里像人家有什么金呀银的，配得上你！』

Tradionnal Chinese
寶玉由不得沉下臉來說道：『罷了，罷了！我竟白認得你了！』黛玉連連冷笑，說：『你白認得我麼？我哪裡像人家有什麼金呀銀的，配得上你！』

Simple Translation
Baoyu couldn’t help sinking her face and saying, “It’s all right, it’s all right! I recognize you in vain!” Daiyu sneered repeatedly and said, “Do you recognize me in vain? I don’t look like what other people have. I deserve you!”