Dream of the Red Chamber ~ 05 黛玉葬花

008

Simplified Chinese
到了元宵节，贾母、贾政领着合族男女在大门外迎接。先是一队队仪仗，接着一乘绣凤鸾與缓缓行来，贾贾母等连忙跪下。那鸾與抬进大门，直入大观园。

Tradionnal Chinese
到了元宵節，賈母、賈政領著合族男女在大門外迎接。 先是一隊隊儀仗，接著一乘繡鳳鸞與緩緩行來，賈賈母等連忙跪下。 那鸞與抬進大門，直入大觀園。

Simple Translation
On the Yuanxiao (Filled round balls made of glutinous rice-flour for Lantern Festival), Jia’s mother and Jia Zheng led the men and women of the same ethnic group to greet them outside the gate. First, there was a group of honor guards, and then a group of embroidered phoenix came slowly. Jia Jiamu and others quickly knelt down. Naluan carried him into the gate and went straight into the Grand View Garden.