Dream of the Red Chamber ~ 05 黛玉葬花

041

Simplified Chinese
宝玉笑道：『你来的正好。我把这些花瓣撂到水里去呢。』黛玉道：『撂在水里不好，流出去还是糟蹋了。那边角儿上，我有个花冢，埋了岂不干净？』

Tradionnal Chinese
寶玉笑道：『你來的正好。我把這些花瓣撂到水裏去呢。』黛玉道：『撂在水裏不好，流出去還是糟蹋了。那邊角兒上，我有個花塚，埋了豈不乾淨？』

Simple Translation
Baoyu laughed and said, “You are just in time. I will put these petals into the water.” Daiyu said, “It’s not good to put them in the water. It’s still wasted to flow out. On the corner over there, I have a flower grave. Isn’t it clean to bury them?”