Dream of the Red Chamber ~ 05 黛玉葬花

051

Simplified Chinese
黛玉啐了一口：『什么风趣，不过是贫嘴薄舌罢了！』凤姐一面笑，一面指着宝玉道：『你瞧瞧，人物配不上？门第配不上？还亏负你么？』

Tradionnal Chinese
黛玉啐了一口：『什麼風趣，不過是貧嘴薄舌罷了！』鳳姐一面笑，一面指著寶玉道：『你瞧瞧，人物配不上？門第配不上？還虧負你麼？』

Simple Translation
Daiyu spat: “What’s funny? It’s just a thin tongue!” Sister Feng smiled and pointed at Baoyu and said, “Look, can’t the characters deserve it? Can’t the family deserve it? Still owe you?”