Dream of the Red Chamber ~ 13 司棋与潘又安

016

Simplified Chinese
鸳鸯一面追，一面高声叫道：『司棋
！你还不停下来，吓着我，我就喊起来，当贼拿了。这么大的丫头，也没有这般白天黑夜只是玩不够！』

Tradionnal Chinese
鴛鴦一面追，一面高聲叫道：『司棋
！ 你還不停下來，嚇著我，我就喊起來，當賊拿了。 這麼大的丫頭，也沒有這般白天黑夜只是玩不够！』

Simple Translation
As the mandarin duck chased after him, she shouted loudly: “Chess player
！ If you don’t stop and scare me, I’ll shout and take it as a thief. Such a big girl doesn’t have such a day and night, but she just can’t play enough! ‘