Dream of the Red Chamber ~ 13 司棋与潘又安

024

Simplified Chinese
原来，这一晚司棋约了潘又安进来相会，不防被鸳鸯撞着。那潘又安听鸳鸯口气，如逢大赦，一溜烟从角门出去了。

Tradionnal Chinese
原來，這一晚司棋約了潘又安進來相會，不防被鴛鴦撞著。 那潘又安聽鴛鴦口氣，如逢大赦，一溜煙從角門出去了。

Simple Translation
It turned out that this night, when Shiqi asked Pan Youan to come in for a meeting, he was accidentally hit by a mandarin duck. Pan Youan listened to the tone of the mandarin duck, and went out of the corner door as soon as he met with amnesty.