Dream of the Red Chamber ~ 13 司棋与潘又安

026

Simplified Chinese
司棋回到缀锦楼，急得一夜不曾睡着。下一天，见到鸳鸯，脸上一会儿红，一会儿白，百般过不去。过了两日，见没有什么动静，这才略略放心。

Tradionnal Chinese
司棋回到綴錦樓，急得一夜不曾睡著。 下一天，見到鴛鴦，臉上一會兒紅，一會兒白，百般過不去。 過了兩日，見沒有什麼動靜，這才略略放心。

Simple Translation
The chess player returned to the Zhuojin Building and was so anxious that he didn’t sleep all night. The next day, when I saw the mandarin duck, my face was red and white for a while. After two days, I was relieved to see nothing.