Dream of the Red Chamber ~ 13 司棋与潘又安

095

Simplified Chinese
这时，司棋自言自语道：『我先前原说过的，妈要给我配人，我便拼着一死！』说到这里，只见她霍地一跳，把头向墙上用力撞去。

Tradionnal Chinese
這時，司棋自言自語道：『我先前原說過的，媽要給我配人，我便拼著一死！』說到這裡，只見她霍地一跳，把頭向牆上用力撞去。

Simple Translation
At this time, the chess player said to himself, “As I said earlier, if my mother wants to match me, I will fight to death!” When she said this, she jumped and hit her head against the wall.