Dream of the Red Chamber ~ 13 司棋与潘又安

030

Simplified Chinese
司棋想到主子对下人如此刻薄，更添了一层气。鸳鸯闻知她病着，料定是园中之事急出来的，心里老大不忍，特地过来探望。

Tradionnal Chinese
司棋想到主子對下人如此刻薄，更添了一層氣。 鴛鴦聞知她病著，料定是園中之事急出來的，心裡老大不忍，特地過來探望。

Simple Translation
The thought that the master was so mean to the servant added a layer of anger to the chess player. When Yuanyang heard that she was ill, she expected that it was something in the garden that came out in a hurry. She couldn’t bear it, so she came to visit her.