Dream of the Red Chamber ~ 13 司棋与潘又安

032

Simplified Chinese
司棋一面哭，一面点头不绝，说道：『我的姐姐，你待我这样好，你就是我的亲娘一样。从此以后，我活一天，就是你给我的一天。』

Tradionnal Chinese
司棋一面哭，一面點頭不絕，說道：『我的姐姐，你待我這樣好，你就是我的親娘一樣。從此以後，我活一天，就是你給我的一天。』

Simple Translation
The chess player cried, nodded and said, “My sister, you treat me so well, you are my mother. From now on, I will live one day, which is the day you give me.”