Dream of the Red Chamber ~ 13 司棋与潘又安

060

Simplified Chinese
司棋被两个婆子看住，她在想：鸳鸯不是那种两面三刀爱献媚的人，这事又如何会被上面知道？但刚才看二奶奶的神气，又分明是得了风声才来的。

Tradionnal Chinese
司棋被兩個婆子看住，她在想：鴛鴦不是那種兩面三刀愛獻媚的人，這事又如何會被上面知道？ 但剛才看二奶奶的神氣，又分明是得了風聲才來的。

Simple Translation
The chess player was watched by two women. She was thinking: Yuanyang is not the kind of person who likes to flatter with two sides and three swords. How can this be known by the above? But just now I saw the look of the second granny. It was clear that she came only after getting wind of it.