Dream of the Red Chamber ~ 13 司棋与潘又安

069

Simplified Chinese
司棋无法，只得含泪辞别迎春。走了几步，又回来在迎春耳边说：『好歹照顾照顾我。倘若我受罪，替我说个情吧。』

Tradionnal Chinese
司棋無法，只得含淚辭別迎春。 走了幾步，又回來在迎春耳邊說：『好歹照顧照顧我。倘若我受罪，替我說個情吧。』

Simple Translation
The chess player couldn’t help but tearfully bid farewell to the Spring Festival. After a few steps, he came back and said in the ear of Spring Festival, “Take care of me at any rate. If I suffer, please tell me the truth.”