Dream of the Red Chamber ~ 13 司棋与潘又安

083

Simplified Chinese
倒是鸳鸯有情义，隔了几天，悄悄地差一个心腹婆子拿了许多东西来给司棋，并且安慰她说：『等有机会，一定在老太太、太太跟前讨情，叫你进去。』

Tradionnal Chinese
倒是鴛鴦有情義，隔了幾天，悄悄地差一個心腹婆子拿了許多東西來給司棋，並且安慰她說：『等有機會，一定在老太太、家後跟前討情，叫你進去。』

Simple Translation
It was the mandarin duck who was kind. After a few days, she secretly sent a confidant woman to bring a lot of things to the chess player and comforted her, saying, “When there is a chance, I will beg for mercy from the old lady and wife and ask you to come in.”