Dream of the Red Chamber ~ 13 司棋与潘又安

092

Simplified Chinese
司棋看了潘又安一下，又说：『只要他不变心，我在妈跟前磕了头就走，妈只当是我死了。他到哪里，我跟到哪里，就是讨饭吃，也是愿意等我。』

Tradionnal Chinese
司棋看了潘又安一下，又說：『只要他不變心，我在媽跟前磕了頭就走，媽只當是我死了。他到哪裡，我跟到哪裡，就是討飯吃，也是願意等我。』

Simple Translation
Siqi looked at Pan and reassured him, then said, “As long as he doesn’t change his mind, I kowtow to my mother and leave. My mother will only think that I am dead. Where he goes, I will follow him, begging, and willing to wait for me.”