Dream of the Red Chamber ~ 13 司棋与潘又安

053

Simplified Chinese
周瑞家的一伸手，便摸出一双男子的锦袜，一双缎鞋，又掏出一个小包袱。解开看时，里面是一个『同心如意』和一封书信周瑞家的连忙一总递给凤姐。

Tradionnal Chinese
周瑞家的一伸手，便摸出一雙男子的錦襪，一雙緞鞋，又掏出一個小包袱。 解開看時，裡面是一個『同心如意』和一封書信周瑞家的連忙一總遞給鳳姐。

Simple Translation
As soon as Zhou Rui’s family reached out, they found a pair of men’s brocade socks, a pair of satin shoes and a small bundle. When I untied it, there was a “one heart and one mind” and a letter from Zhou Rui’s family, which was handed to Sister Feng.