Dream of the Red Chamber ~ 06 拷打宝玉

010

Simplified Chinese
王夫人把金训儿投井的事说了，又道：『原是前天她把我一件东西弄坏了，我一时生气，打了她两下，撵了出去，谁知她这么气性大，就投井死了。』

Tradionnal Chinese
王夫人把金訓兒投井的事說了，又道：『原是前天她把我一件東西弄壞了，我一時生氣，打了她兩下，攆了出去，誰知她這麼氣性大，就投井死了。』

Simple Translation
Mrs. Wang said about Jin Xun’s throwing into the well, and then said, “It was she who broke one of my things the day before yesterday. I was angry and beat her twice and drove her out. But she was so angry that she threw into the well and died.”