Dream of the Red Chamber ~ 06 拷打宝玉

051

Simplified Chinese
袭人被支开后，宝玉把晴雯叫了进来，要她去看看林姑娘。晴雯道：『平白的跑去算双马尾，或者说句话儿，或是送样东西，总得有点事情啊。』

Tradionnal Chinese
襲人被支開後，寶玉把晴雯叫了進來，要她去看看林靚女。 晴雯道：『平白的跑去算雙馬尾，或者說句話兒，或是送樣東西，總得有點事情啊。』

Simple Translation
After Xiren was disbanded, Baoyu called Qingwen in and asked her to see Miss Lin. Qingwen said, “You have to do something to count a pair of ponytails, or say a word, or send something.”