Dream of the Red Chamber ~ 06 拷打宝玉

052

Simplified Chinese
宝玉想了一想，从枕编掏出两条旧手绢，叫晴雯送去。晴雯道：『这又奇了，她要这半新不旧的手绢做什么？』宝玉笑道：『你拿去就是，她自然知道。』

Tradionnal Chinese
寶玉想了一想，從枕編掏出兩條舊手絹，叫晴雯送去。 晴雯道：『這又奇了，她要這半新不舊的手絹做什麼？』寶玉笑道：『你拿去就是，她自然知道。』

Simple Translation
Baoyu thought for a moment, took out two old handkerchiefs from the pillow and asked Qingwen to send them. Qingwen said, “This is strange. What does she want this half-new handkerchief for?” Baoyu smiled, “Just take it, and she will know.”