Dream of the Red Chamber ~ 06 拷打宝玉

041

Simplified Chinese
宝玉叹了口气，说道：『你又来做什么呢？太阳刚下山，那地上还怪热的，倘或中了暑气，怎么好呢？我虽然挨了打，却也不很疼痛。』

Tradionnal Chinese
寶玉歎了口氣，說道：『你又來做什麼呢？太陽剛下山，那地上還怪熱的，倘或中了暑氣，怎麼好呢？我雖然挨了打，卻也不很疼痛。』

Simple Translation
Baoyu sighed and said, “What are you doing again? The sun has just set, and the ground is still very hot. How can I do if I catch the heat? Although I have been beaten, I am not very painful.”