Dream of the Red Chamber ~ 06 拷打宝玉

039

Simplified Chinese
宝钗见宝玉昏昏沉沉，不时呻吟，不由叹息道：『早听人一句，也不致有今天！你好生养息吧，明天再来看你。』说了，又叮嘱袭人几句，这才去了。

Tradionnal Chinese
寶釵見寶玉昏昏沉沉，不時呻吟，不由歎息道：『早聽人一句，也不致有今天！你好生養息吧，明天再來看你。』說了，又叮囑襲人幾句，這才去了。

Simple Translation
Baochai saw Baoyu in a daze and groaned from time to time. She could not help sighing and saying, “If I had heard a word earlier, I wouldn’t have today! You should have a good rest and come to see you tomorrow.” After that, she told Xiren a few words, and then went.