Dream of the Red Chamber ~ 06 拷打宝玉

072

Simplified Chinese
宝玉伸手端汤，眼睛却瞅着黛玉，不想将碗碰翻，浇了一手。玉钏儿倒不曾烫着，却吓了一跳，忙问：『这是怎么了？』

Tradionnal Chinese
寶玉伸手端湯，眼睛卻瞅著黛玉，不想將碗碰翻，澆了一手。 玉釧兒倒不曾燙著，卻嚇了一跳，忙問：『這是怎麼了？』

Simple Translation
Baoyu reached for the soup, but stared at Daiyu. He didn’t want to upset the bowl and poured a hand. Jade Chuan’er was not burned, but was startled and asked, “What’s the matter?”