Dream of the Red Chamber ~ 06 拷打宝玉

094

Simplified Chinese
紫鹃又道：『姑娘大了，林家自然要接回去的，要林姑娘在你家住上一世么？所以，早则明年春天，迟到秋季，林家便要打发人来接姑娘了。』宝玉一听，顿时呆来。

Tradionnal Chinese
紫鵑又道：『靚女大了，林家自然要接回去的，要林靚女在你家住上一世麼？所以，早則明年春天，遲到秋季，林家便要打發人來接靚女了。』寶玉一聽，頓時呆來。

Simple Translation
Zijuan then said, “When you are old, the Lin family will naturally pick you up. Do you want Miss Lin to live in your family for a lifetime? So, as early as next spring, and as late as autumn, the Lin family will send someone to pick you up.” Baoyu listened and immediately stayed.