Dream of the Red Chamber ~ 06 拷打宝玉

059

Simplified Chinese
黛玉回房，吃了药，拿前一本《西厢记》看了几节，掩卷叹道：『莺莺虽然命薄，她还有孀母弱弟。想我黛玉┄┄』正在伤感，不防窗口的鹦鹉把翅膀拍了几下，倒把黛玉吓了一跳。

Tradionnal Chinese
黛玉回房，吃了藥，拿前一本《西厢記》看了幾節，掩卷歎道：『鶯鶯雖然命薄，她還有孀母弱弟。想我黛玉┄┄』正在傷感，不防視窗的鸚鵡把翅膀拍了幾下，倒把黛玉嚇了一跳。

Simple Translation
Daiyu went back to her room, took the medicine, took the previous copy of “The West Chamber” and read a few verses, then covered the scroll and sighed: “Although Yingying is very poor, she still has a widowed mother and weak younger brother. Think of me, Daiyu.” She was sad, but the parrot at the window flapped her wings a few times, which scared Daiyu.