Dream of the Red Chamber ~ 18 宝玉出走

101

Simplified Chinese
王夫人听了，更觉伤心，说道：『可惜你父亲不在家里，要是知道你改得这么好，不知如何高兴呢。』宝玉道：『横竖老爷总会知道的，也不在乎这会子片刻的高兴。』

Tradionnal Chinese
王夫人聽了，更覺傷心，說道：『可惜你父親不在家裡，要是知道你改得這麼好，不知如何高興呢。』寶玉道：『橫豎老爺總會知道的，也不在乎這會子片刻的高興。』

Simple Translation
After hearing this, Mrs. Wang felt more sad and said, “It’s a pity that your father is not at home. I don’t know how happy I would be if I knew you have changed so well